home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / sk-SK.jar / locale / sk-SK / messenger / localMsgs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-10-26  |  3KB  |  34 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator 4.36  
  2. #Sun Oct 26 15:49:13 CET 2003
  3. 4029=Tento prie\u010Dinok sa sprac\u00FAva. \u010Cakajte pros\u00EDm, k\u00FDm sa spracovanie dokon\u010D\u00ED.
  4. 4028=Pres\u00FAvam spr\u00E1vu %S z %S spr\u00E1v do %S
  5. 4027=Kop\u00EDrujem spr\u00E1vu %S z %S spr\u00E1v do %S
  6. 4026=Ma\u017Eem spr\u00E1vu %S z %S spr\u00E1v
  7. 4025=Po\u0161tov\u00FD server %S odpovedal:
  8. 4024=Pr\u00EDkaz STAT neuspel.
  9. 4023=Odpadky u\u017E obsahuj\u00FA prie\u010Dinok %s. Prie\u010Dinok, ktor\u00FD ste pr\u00E1ve odstr\u00E1nili bude v Odpadkoch pod menom %s.
  10. 4021=Naozaj chcete presun\u00FA\u0165 ozna\u010Den\u00E9 prie\u010Dinky do Ko\u0161a?
  11. 4020=Zadajte svoje heslo:
  12. 4009=Prijat\u00FDch %ld z %ld spr\u00E1v
  13. 4008=Na serveri nie je \u017Eiadna nov\u00E1 po\u0161ta.
  14. 4007=Pripojenie: Server pripojen\u00FD, prihlasujem sa...
  15. 4006=Nastala chyba po\u010Das ukladania spr\u00E1v.
  16. 4005=Nastala chyba po\u010Das posielania hesla na server. Kontaktujte svojho syst\u00E9mov\u00E9ho administr\u00E1tora alebo to sk\u00FAste znovu.
  17. 4004=Nastala chyba po\u010Das posielania pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho mena na server. Kontaktujte svojho syst\u00E9mov\u00E9ho administr\u00E1tora alebo to sk\u00FAste znovu.
  18. 4003=Nastala chyba servera POP3. Kontaktujte administr\u00E1tora tohoto servera alebo to sk\u00FAste nesk\u00F4r znovu.
  19. 4002=Prij\u00EDmam spr\u00E1vy %S z %S
  20. 4001=Hotovo
  21. 4000=Vytv\u00E1ram preh\u013Ead pre %S...
  22. 4019=Bez odpovede
  23. 4018=Nem\u00F4\u017Eem sa prihl\u00E1si\u0165  na server. Server odpovedal: %s. Zadajte, pros\u00EDm, nov\u00E9 heslo pre pou\u017E\u00EDvate\u013Ea %.100s@%.100s:
  24. 4017=Zadajte heslo pre %1$s@%2$s:
  25. 4016=Nastala chyba pri mazan\u00ED spr\u00E1v na POP3 serveri. Kontaktujte administr\u00E1tora tohoto servera alebo to sk\u00FAste nesk\u00F4r znovu.
  26. 4015=Nastala chyba pri z\u00EDskavan\u00ED zoznamu spr\u00E1v na serveri POP3. Kontaktujte administr\u00E1tora tohoto servera alebo to sk\u00FAste nesk\u00F4r znovu.
  27. 4014=Mozilla nem\u00F4\u017Ee pou\u017E\u00EDva\u0165 tento po\u0161tov\u00FD server, preto\u017Ee ste nezadali \u017Eiadne pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno. Pros\u00EDm, nastavte ho v nastaven\u00ED \u00FA\u010Dtu a sk\u00FAste to znovu.
  28. -321=Na disku nie je dos\u0165 miesta pre stiahnutie nov\u00FDch spr\u00E1v. Vyma\u017Ete star\u00FA po\u0161tu, vypr\u00E1zdnite smetn\u00FD k\u00F4\u0161 a zhustite prie\u010Dinky a potom to sk\u00FAste znova. 
  29. 4013=Chyba pri zad\u00E1van\u00ED hesla pre po\u0161tu.
  30. 4012=Nastala chyba pri z\u00EDskavan\u00ED spr\u00E1v zo servera POP3. Kontaktujte administr\u00E1tora tohoto servera alebo to sk\u00FAste nesk\u00F4r znovu.
  31. -1000=Nedostatok pam\u00E4ti.
  32. 4011=POP3 server (%s) nepodporuje pr\u00EDkaz TOP. Bez tejto podpory nie je podporovan\u00E1 funkcia maxim\u00E1lnej ve\u013Ekosti spr\u00E1vy. Toto nastavenie bolo vypnut\u00E9 a spr\u00E1vy bud\u00FA s\u0165ahovan\u00E9 bez oh\u013Eadu na ich ve\u013Ekos\u0165.
  33. 4010=POP3 server (%S) nepodporuje UIDL, ktor\u00E9 "MOZ_NAME_PRODUCT" Po\u0161ta potrebuje pre funkcie "Necha\u0165 na serveri" a "Maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 spr\u00E1vy". Pre spr\u00E1vne fungovanie vypnite tieto nastavenia v Predvo\u013Eb\u00E1ch po\u0161tov\u00E9ho servera.
  34.